𝐓𝐨𝐟𝐟𝐢 Sarah Crossan to powieść o ratowaniu siebie. O instynkcie przetrwania. Nastolatka imieniem Alisson rozbija skarbonkę i ucieka z domu – w poszukiwaniu nowego. Podróż uświadamia jej, że dom prawie nigdy nie był schronieniem. Bohaterka żyła tam ze swoim przemocowym ojcem i z brakiem matki. A nowe kobiety taty pojawiały się i znikały. Podczas ucieczki Alisson nawiązuję niezwykłą relację ze starszą kobietą, Marlą, u której zamieszkuje. Dziewczyna przyjmuje nowe imię Toffi i z tego miejsca zaczyna przyglądać się sobie z przeszłości. Dostrzega rzeczy. Szczegóły. Braki. Równolegle codzienne rytuały Marli i Toffi, wzajemna troska, drobne i większe przysługi, kulinarne przyjemności i wspólne tańce – powodują, że bohaterki stają się sobie coraz bliższe. Ich światy przenikają się. Kobiety przyglądają się sobie czujnie i czule. Dostrzegają podobieństwa. Dla Alisson ucieczka z domu zamieni się w podróż, podczas której dziewczyna nazwie swoje potrzeby, odkryje to, co sprawia jej radość i w razie konieczności – będzie umiała powiedzieć „nie”.
Przy pracy nad spektaklem 𝐓𝐨𝐟𝐟𝐢 zadajemy różne pytania:
Czy od przemocy domowej da się uciec i wyleczyć po niej rany? Czy wzmacniające relacje mogą uratować człowieka? Czy koniecznie trzeba zapomnieć, żeby zacząć od nowa? Czy człowiek, który nigdy nie był kochany – może nauczyć się kochać?
Obsada #TO: młode osoby twórcze wyłonione w ramach konkursu 𝐏𝐎𝐋𝐎𝐖𝐀𝐍𝐈𝐄 𝐍𝐀 𝐌Ł𝐎𝐃𝐄 𝐌𝐎𝐓𝐘𝐋𝐄 – edycji dla osób w wieku 17-21 lat ORAZ zawodowa osoba aktorska.
🏠🏠🏠🏠
Bilety:
https://teatrochoty.pl/repertuar/toffi/
Sarah Crossan
𝘛𝘰𝘧𝘧𝘦𝘦
w tłumaczeniu Małgorzaty Glasenapp, wyd. pol. Wydawnictwo Dwie Siostry 2021
premiera: 20 września 2025 roku, g. 19:00
reżyserka: Natalia Sołtysik
dramaturg: Jacek Niemiec (AST)
scenografka, kostiumografka: Anna Czarnota
pedagożka teatru: Iga Dzięgielewska
asystentka reżyserki: Maria Lewandowska
asystentka reżyserki, obserwatorka uczestnicząca: Julia Łasak
obsada: 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐅𝐢𝐠𝐚𝐭, 𝐁𝐚𝐫𝐭𝐨𝐬𝐳 𝐆𝐞𝐫𝐬, 𝐙𝐨𝐟𝐢𝐚 𝐏𝐞𝐫𝐜𝐡𝐮𝐜́, 𝐙𝐮𝐳𝐚𝐧𝐧𝐚 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐜𝐡𝐧𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, 𝐀𝐠𝐧𝐢𝐞𝐬𝐳𝐤𝐚 𝐑𝐨𝐬𝐳𝐤𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚 (Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka), 𝐒𝐤𝐲 𝐖𝐨𝐣𝐜𝐢𝐞𝐜𝐡𝐨𝐰𝐬𝐤𝐢, 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐧𝐚 𝐖𝐨𝐳́𝐧𝐢𝐚𝐤
Zdjęcie pochodzi z drugiego warsztatu integracyjnego dla obsady "Toffi". Autorem zdjęcia jest Piotr Kruszak
Prawa autorskie tłumaczki reprezentuje Wydawnictwo Dwie Siostry.
#teatr #Toffi #młodzież #sztuka
